1 00:00:04,959 --> 00:00:06,709 ranije, na "Aranžmanu"... 2 00:00:06,709 --> 00:00:09,709 Idem u Oslo. To je jedini način da se ovo zaustavi. 3 00:00:09,709 --> 00:00:12,625 Šta te tera na razmišljanje da to možeš zaustaviti? 4 00:00:12,625 --> 00:00:13,792 To je bilo neverovatno. 5 00:00:13,792 --> 00:00:15,792 Vi ste nevjerovatni. 6 00:00:15,792 --> 00:00:17,625 Jeste li pogledali jezik u ovom ugovoru? 7 00:00:17,625 --> 00:00:20,500 On očekuje da budeš savršena devojka. 8 00:00:20,500 --> 00:00:21,917 ti i ja imamo tajnu, 9 00:00:21,917 --> 00:00:23,792 pa osim ako me ne želiš pričati ljudima o tome, 10 00:00:23,792 --> 00:00:25,750 bolje da počnemo da pričamo o novom dogovoru. 11 00:00:25,750 --> 00:00:27,834 -Kako se zoveš? -Annika. 12 00:00:27,834 --> 00:00:29,667 Ti si istina. 13 00:00:29,667 --> 00:00:32,000 To je jedina stvar Stalo mi je do toga. 14 00:00:33,333 --> 00:00:35,000 Vidi, sad studio duguje mi, 15 00:00:35,000 --> 00:00:36,542 pa će me morati pustiti režirati sljedeći film. 16 00:00:36,542 --> 00:00:38,542 Oh. To je bio tvoj kompromis što si me se otarasio. 17 00:00:38,542 --> 00:00:42,041 Imam slučaj nestalih osoba. Sophie Marchuk. 18 00:00:42,041 --> 00:00:45,500 U redu. Zeznuo sam ovo. volim te. To je to. 19 00:00:53,750 --> 00:00:55,834 sta radis 20 00:00:55,834 --> 00:00:59,834 Idem u Oslo. To je jedini način da se ovo zaustavi. 21 00:00:59,834 --> 00:01:02,667 Šta te tera na razmišljanje možeš li to zaustaviti? 22 00:01:03,917 --> 00:01:05,041 Znaš, čak i ako uspjeti tamo, 23 00:01:05,041 --> 00:01:07,709 nećeš preživeti. 24 00:01:07,709 --> 00:01:10,625 Agencija ima plan ubijanja. Već je na svom mestu. 25 00:01:13,000 --> 00:01:14,417 Kako znaš? 26 00:01:21,417 --> 00:01:24,041 Kako znaš? 27 00:01:27,458 --> 00:01:29,458 oprosti, izvini, možemo li ponovo da idemo? 28 00:01:29,458 --> 00:01:30,792 Ok, rez. 29 00:01:32,041 --> 00:01:33,667 Uzmite glicerinske kapi. 30 00:01:33,667 --> 00:01:35,417 Možda bih mogao da napravim drugačiji izbor. 31 00:01:35,417 --> 00:01:38,041 Ona je uplašena. Možda-- možda ne moram da plačem. 32 00:01:38,041 --> 00:01:39,875 Strah nije izraz ovog trenutka. 33 00:01:39,875 --> 00:01:41,375 Trebaju mi ​​suze. 34 00:01:41,375 --> 00:01:42,917 I možemo li joj izložiti oči malo više? 35 00:01:42,917 --> 00:01:44,709 u redu, uzmimo deset! 36 00:01:46,959 --> 00:01:49,083 -Jesi li dobro? -Ne znam zašto imam 37 00:01:49,083 --> 00:01:50,875 tako teško vreme sa ovim trenutkom. 38 00:01:50,875 --> 00:01:52,458 žao mi je, osoba "Vanity Fair". 39 00:01:52,458 --> 00:01:53,458 želi da gura do 2:00. 40 00:01:53,458 --> 00:01:54,709 Da. 41 00:01:55,834 --> 00:01:57,750 Ostani s tim. Stići ćeš tamo. 42 00:02:02,542 --> 00:02:04,458 -Ovo ide dobro. -Pa, nalaziš 43 00:02:04,458 --> 00:02:06,625 - nekoliko sjajnih trenutaka. -To je zato što se sećam 44 00:02:06,625 --> 00:02:07,959 kako je to bilo da to uradim sa Megan. 45 00:02:07,959 --> 00:02:09,792 Zakucala je ovo, sećaš se? 46 00:02:09,792 --> 00:02:11,208 Sada čak ni ne priča meni. 47 00:02:11,208 --> 00:02:12,750 Pa, ne može samo da ne pričam sa tobom. 48 00:02:12,750 --> 00:02:14,208 To me ne čini osjećati se bolje. 49 00:02:14,208 --> 00:02:15,875 Vidi, kamera voli Ameliju. 50 00:02:15,875 --> 00:02:16,959 ona će biti dobro, i Megan će to preboljeti. 51 00:02:16,959 --> 00:02:18,917 Ona će to preboljeti? Stvarno? 52 00:02:20,417 --> 00:02:22,083 Izgledate dobro. 53 00:02:22,083 --> 00:02:24,875 Ništa osim ljubavi prema tebi. Nemam ništa osim ljubavi za tebe. 54 00:02:24,875 --> 00:02:26,625 Brandon Drake? 55 00:02:26,625 --> 00:02:28,166 Jeste li ga pozvali dolje? 56 00:02:28,166 --> 00:02:30,041 Radim sa njim na programu života posle sporta 57 00:02:30,041 --> 00:02:31,583 za profesionalne sportiste. 58 00:02:31,583 --> 00:02:32,959 Oh, da? Gdje si s tim? 59 00:02:32,959 --> 00:02:35,083 Pa, nismo razgovarali od ESPY-a. 60 00:02:35,083 --> 00:02:37,792 Bio je zauzet. Oboje smo. 61 00:02:37,792 --> 00:02:40,000 Bistro dete. Porodični čovjek, prirodni vođa. 62 00:02:40,000 --> 00:02:41,875 Mislio sam da će učiniti više nakon uvodne radionice. 63 00:02:41,875 --> 00:02:44,458 Pokušavam. Barem je ovdje. 64 00:02:44,458 --> 00:02:45,875 da, nadam se, ovaj put će ostati. 65 00:02:45,875 --> 00:02:47,750 Kad bismo mogli dobiti Institut prisustvo 66 00:02:47,750 --> 00:02:49,709 -u tim svlačionicama... -Čoveče, znam. 67 00:02:49,709 --> 00:02:50,959 Hej, zašto ne dođeš družiti se sa nama? 68 00:02:50,959 --> 00:02:52,875 Zapravo ćemo vježbaj. 69 00:02:52,875 --> 00:02:55,750 Uh, da, ne, ne želim poljuljati nečije povjerenje. 70 00:02:57,583 --> 00:02:59,166 Slušaj, Kajl, Znam okolnosti 71 00:02:59,166 --> 00:03:00,667 nisu savršeni, ali pogledajte na ono što radiš ovde. 72 00:03:00,667 --> 00:03:02,166 Prijava, zapošljavanje. 73 00:03:02,166 --> 00:03:03,792 Pravim svoju kolumnu. 74 00:03:03,792 --> 00:03:06,208 Da, tačno gde želiš da budeš. 75 00:03:08,875 --> 00:03:10,625 -Eno ga. -Hej. 76 00:03:10,625 --> 00:03:12,583 -Hej. -Šta ima, šampione? 77 00:03:12,583 --> 00:03:15,208 Hvala što ste svratili. 78 00:03:16,792 --> 00:03:18,959 Glumci se zamenjuju sve vreme. 79 00:03:18,959 --> 00:03:21,834 Ryan Gosling je zamijenjen autora Marka Wahlberga 80 00:03:21,834 --> 00:03:24,166 u "The Lovely Bones" nakon što je dobio 50 kilograma 81 00:03:24,166 --> 00:03:26,792 za dio, tako da ne treba kriviti Kajla. 82 00:03:26,792 --> 00:03:30,041 Ne krivim ga. Samo mi treba malo vremena. 83 00:03:30,041 --> 00:03:32,083 Slušaj, potpisao si ugovor od 10 miliona dolara 84 00:03:32,083 --> 00:03:34,625 biti sa tipom. Sad nećeš razgovarati s njim, 85 00:03:34,625 --> 00:03:37,000 tako da ste u kršenju. 86 00:03:37,000 --> 00:03:38,667 Kršenje? Gdje piše 87 00:03:38,667 --> 00:03:40,709 Ne mogu da uzmem malo vremena sebi? 88 00:03:42,000 --> 00:03:43,500 „Partner mora da održava 89 00:03:43,500 --> 00:03:45,792 redovna komunikacija sa Kajlom Westom. 90 00:03:45,792 --> 00:03:48,625 Partner ne smije izbjegavati ili ignorirati pokušaje komunikacije 91 00:03:48,625 --> 00:03:51,041 od Kyle Westa. Ako partner namjerno dozvoli 92 00:03:51,041 --> 00:03:53,250 komunikacija sa Kajlom Westom to lapse 93 00:03:53,250 --> 00:03:56,166 duže od tri dana, partner se može smatrati u suprotnosti." 94 00:03:56,166 --> 00:03:58,125 Imam samo tri dana? 95 00:03:58,125 --> 00:04:02,125 Po 5,480 dolara po, pa se pojačaj. 96 00:04:02,125 --> 00:04:04,208 Molim vas ne citirajte opet taj broj. 97 00:04:04,208 --> 00:04:05,709 Možemo li razgovarati o poslu? 98 00:04:05,709 --> 00:04:06,834 Ovo je posao. 99 00:04:06,834 --> 00:04:09,291 I ja ću ga pozvati. 100 00:04:09,291 --> 00:04:10,709 Jeste li pročitali komad? 101 00:04:10,709 --> 00:04:12,709 Ne, nisam pročitaj predstavu. 102 00:04:12,709 --> 00:04:15,125 ni ti nisi trebao, ali moj ljupki asistent 103 00:04:15,125 --> 00:04:17,792 odlučio da razmišlja izvan okvira i poslati vam ga. 104 00:04:17,792 --> 00:04:20,000 Mia! Otpušteni ste! 105 00:04:20,000 --> 00:04:21,542 U redu. 106 00:04:23,083 --> 00:04:25,041 To je bukvalno jedina pristojna stvar koju sam procitao. 107 00:04:25,041 --> 00:04:26,291 Svi su mirni čekam da vidim 108 00:04:26,291 --> 00:04:27,875 kako ćeš riješi ovo, 109 00:04:27,875 --> 00:04:30,667 tako da možeš učiniti pametnim, nepokolebljiv izbor-- 110 00:04:30,667 --> 00:04:34,000 poput uloge koja se ponavlja u "NCIS: New Orleans"-- 111 00:04:34,000 --> 00:04:36,750 ili se možete valjati u svom sranju i napravi predstavu. 112 00:04:36,750 --> 00:04:39,750 Kada sam potpisao ugovor, Leslie, rekla si mi da bih 113 00:04:39,750 --> 00:04:41,291 novac i sloboda da radim šta god želim. 114 00:04:41,291 --> 00:04:43,000 -Megan-- - Upravo si to rekao, 115 00:04:43,000 --> 00:04:45,083 -šta god sam hteo, i-- -Megan. 116 00:04:45,083 --> 00:04:48,750 Ako je naš prvi potez nakon što smo dobili izbačen iz filma Kajla Vesta 117 00:04:48,750 --> 00:04:52,250 je predstava, ja ću biti šala. 118 00:04:52,250 --> 00:04:54,166 Bukvalno zezanje. 119 00:04:54,166 --> 00:04:55,875 Hajde, Les. 120 00:04:55,875 --> 00:04:59,125 Svi znaju ti si neverovatan agent. 121 00:04:59,125 --> 00:05:01,208 Mrzim te. Izlazi. 122 00:05:04,667 --> 00:05:05,667 Nazvat ću te. 123 00:05:05,667 --> 00:05:07,792 Volim te. 124 00:05:12,917 --> 00:05:14,834 Sranje. 125 00:05:14,834 --> 00:05:16,333 sta? 126 00:05:16,333 --> 00:05:17,917 Megan Morrison je. 127 00:05:17,917 --> 00:05:20,667 Daisy? Šta radiš u L.A.-u? 128 00:05:20,667 --> 00:05:21,875 Dođi ovamo. 129 00:05:21,875 --> 00:05:23,291 Hej. 130 00:05:23,291 --> 00:05:25,125 Moji agenti su stavili pištolj u moju glavu. 131 00:05:25,125 --> 00:05:26,291 Njihova kancelarija je na spratu. 132 00:05:26,291 --> 00:05:27,959 Oh, moj Bože, i moj. 133 00:05:27,959 --> 00:05:30,750 Nemaš pojma koliko sam sretan da te vidim upravo sada. 134 00:05:30,750 --> 00:05:33,166 I ja. Ali moram te pitati. 135 00:05:33,166 --> 00:05:36,208 Zašto mi nisi rekao u Veneciji ko ti je dečko? 136 00:05:36,208 --> 00:05:38,375 Oh, ja samo-- 137 00:05:38,375 --> 00:05:40,208 Ne znam, htela sam te da misli na mene 138 00:05:40,208 --> 00:05:43,750 kao riba iz grada pored tvoje. To je jednostavnije. 139 00:05:43,750 --> 00:05:46,041 Tako da je zapravo prava veza? 140 00:05:46,041 --> 00:05:47,709 Naravno da je stvarno. 141 00:05:47,709 --> 00:05:49,959 U redu. Ne, to je samo-- Čitao sam u "Varietu" 142 00:05:49,959 --> 00:05:53,125 izbačen si iz njegovog filma, i jednostavno ne razumem 143 00:05:53,125 --> 00:05:55,250 kako se to dešava ako ste zaista zajedno, 144 00:05:55,250 --> 00:05:57,291 -ili je možda samo Hollywood. -Pročitao si poslove? 145 00:05:57,291 --> 00:05:59,834 hej... Mrzim čitati. 146 00:05:59,834 --> 00:06:02,083 Pa, siguran sam da "Variety" govori priča mnogo bolja od mene. 147 00:06:02,083 --> 00:06:03,375 -Hmm. -Je li kul 148 00:06:03,375 --> 00:06:04,834 ako ne pričamo o tome? 149 00:06:04,834 --> 00:06:06,208 Ja samo--ne bih imao ništa protiv pravi pauzu 150 00:06:06,208 --> 00:06:09,000 iz celine stvar sa slavnom devojkom. 151 00:06:09,000 --> 00:06:10,208 U redu. 152 00:06:11,959 --> 00:06:14,792 Želite li u avanturu sa mnom umjesto toga? 153 00:06:14,792 --> 00:06:16,750 Bože, da. 154 00:06:16,750 --> 00:06:20,166 Cool. Pokazaću ti 155 00:06:20,166 --> 00:06:22,250 - u šta se upuštam... - Ti si ožiljak-- 156 00:06:22,250 --> 00:06:24,667 -Za moj sledeći film. -Plašiš me sada. 157 00:06:24,667 --> 00:06:25,875 Hajde. 158 00:06:28,875 --> 00:06:31,166 ♪ ♪ 159 00:06:31,166 --> 00:06:35,041 Hej. Da, tu smo. 160 00:06:35,041 --> 00:06:36,458 U redu. 161 00:06:36,458 --> 00:06:38,875 U redu, ćao. 162 00:06:38,875 --> 00:06:41,333 ne osecam nervozu, ali mi se tresu koljena. 163 00:06:41,333 --> 00:06:43,375 To se zove biti ziv, sestro. 164 00:06:43,375 --> 00:06:45,208 Marcuse! 165 00:06:45,208 --> 00:06:46,959 Hej. 166 00:06:46,959 --> 00:06:49,375 U redu. Dođi ovamo. sta se desava? 167 00:06:51,959 --> 00:06:54,041 Marcus je bio DP na mom diplomskom filmu. 168 00:06:54,041 --> 00:06:55,834 sada ima dete, on mora napraviti banku. 169 00:06:55,834 --> 00:06:57,875 Zar to nije istina? Ovo je moja prijateljica Megan. 170 00:06:57,875 --> 00:07:00,250 Drago mi je. Hajde, uvest ću te. 171 00:07:00,250 --> 00:07:03,083 Uh, obično nemamo posjetitelji, samo budite cool. 172 00:07:04,458 --> 00:07:06,417 ♪ Volim njeno lice Volim njeno lice ♪ 173 00:07:06,417 --> 00:07:07,834 ♪ Ona voli ovo ♪ 174 00:07:07,834 --> 00:07:09,166 ♪ Mislim da je debela ♪ 175 00:07:09,166 --> 00:07:11,208 ♪ Ona misli da sam Rick...James ♪ 176 00:07:11,208 --> 00:07:12,875 Dakle, ovo je mesto zločina. 177 00:07:12,875 --> 00:07:14,750 Ok, teško mi je. Idemo. 178 00:07:14,750 --> 00:07:16,458 Gdje smo? 179 00:07:16,458 --> 00:07:18,125 Ok, ovo je stvarno se dešava. 180 00:07:18,125 --> 00:07:19,125 Oh, da. 181 00:07:19,125 --> 00:07:20,291 ko su oni? 182 00:07:20,291 --> 00:07:22,333 moji prijatelji, dobri ljudi. 183 00:07:22,333 --> 00:07:24,083 ♪ Imam pitanje ♪ 184 00:07:24,083 --> 00:07:26,375 U redu. Dobrodošli. 185 00:07:26,375 --> 00:07:28,291 u redu ljudi, tiho na setu. 186 00:07:30,208 --> 00:07:32,291 Samo želim da pričam priče o stvarnim ljudima, 187 00:07:32,291 --> 00:07:34,041 -Znaš na šta mislim? -Mm-hmm. 188 00:07:34,041 --> 00:07:38,208 A pornografija je na neki način stvarna da Holivud nikada ne može biti. 189 00:07:38,208 --> 00:07:40,166 -Da, ovo je stvarno. -Oh, da. 190 00:07:40,166 --> 00:07:41,959 Spreman? Spremni ste. 191 00:07:41,959 --> 00:07:43,333 Samo želim da uđem to ranije nije urađeno. 192 00:07:43,333 --> 00:07:45,250 Ja ću doći do tebe na ovaj način. 193 00:07:45,250 --> 00:07:47,041 - To je prilično dobro. -Čita li ovo? je li dobro? 194 00:07:47,041 --> 00:07:48,750 -Da, da, stvarno je dobro. -Hajde da proverimo. 195 00:07:48,750 --> 00:07:50,208 Oh, moj Bože! 196 00:07:51,208 --> 00:07:54,792 Zdravo. Jeste li vi Megan Morrison? 197 00:07:54,792 --> 00:07:56,750 Ja sam Megan Whore-ison. 198 00:07:56,750 --> 00:07:58,083 sta--uh-- 199 00:07:58,083 --> 00:08:01,875 Izvini, ne, ja sam Brenna, ali igram te 200 00:08:01,875 --> 00:08:04,458 u porno verziji tvog života! 201 00:08:04,458 --> 00:08:06,333 - Oh, moj Bože! - Oh. 202 00:08:06,333 --> 00:08:08,917 o moj bože, šta radiš ovdje? 203 00:08:08,917 --> 00:08:10,125 Molim te ne odlazi! 204 00:08:10,125 --> 00:08:12,583 To je nevjerovatno. Ok, spreman sam. 205 00:08:12,583 --> 00:08:14,166 U redu. 206 00:08:14,166 --> 00:08:17,250 -Šta? -Ne znam. 207 00:08:20,250 --> 00:08:27,250 ♪ ♪ 208 00:08:27,250 --> 00:08:30,458 Oh... 209 00:08:30,458 --> 00:08:32,458 Upravo sam gledao pornić uživo. 210 00:08:32,458 --> 00:08:34,500 Mogu to preći sa moje liste. 211 00:08:34,500 --> 00:08:36,291 Oh, tvoja lista čega? 212 00:08:36,291 --> 00:08:39,000 Megan? Hej. 213 00:08:39,000 --> 00:08:40,542 -Zdravo. -Oh, Bože. 214 00:08:40,542 --> 00:08:44,375 Moram reći, bio sam potpuno mislio da te glumim. 215 00:08:44,375 --> 00:08:46,000 Ja verujem u to. 216 00:08:46,000 --> 00:08:47,208 Zašto to kažeš? 217 00:08:47,208 --> 00:08:49,417 Jer jesam glumica takođe. 218 00:08:49,417 --> 00:08:51,166 Oh. 219 00:08:51,166 --> 00:08:53,583 Kao mali dijelovi u filmovima i gostujući spotovi na TV-u, 220 00:08:53,583 --> 00:08:55,166 samo usrane stvari. 221 00:08:55,166 --> 00:08:58,834 Bilo je stvarno teško na moje samopoštovanje, znaš? 222 00:08:58,834 --> 00:09:01,542 Osećao sam se kao da sam depresivan sve vreme. 223 00:09:01,542 --> 00:09:04,291 onda jednog dana, Bio sam švorc, opet, 224 00:09:04,291 --> 00:09:07,834 i, um, jedna od mojih devojaka ko je radio pornografiju je kao, 225 00:09:07,834 --> 00:09:11,625 "Brenna, probao sam ovo, i to je neverovatno. 226 00:09:11,625 --> 00:09:13,208 Trebao bi to u potpunosti uraditi." 227 00:09:13,208 --> 00:09:14,208 I to je bilo to? 228 00:09:14,208 --> 00:09:15,959 -Tako. -Opa. 229 00:09:15,959 --> 00:09:19,917 U početku sam se uplašio, ali tada sam pomislio, u redu, 230 00:09:19,917 --> 00:09:22,959 Volim seks i mrzim izlaske, 231 00:09:22,959 --> 00:09:26,166 pa zašto ne bi bili plaćeni za to stvar koja mi se zaista dopada? 232 00:09:27,542 --> 00:09:31,000 Takođe, svi me tretiraju tako je lijepo ovdje. 233 00:09:31,000 --> 00:09:33,542 Kao, pojavim se a ljudi me brinu. 234 00:09:33,542 --> 00:09:36,250 To je nevjerovatno. Radim kad god hocu. 235 00:09:36,250 --> 00:09:39,625 Ja sam bona fide filmska zvijezda na ovom setu. 236 00:09:39,625 --> 00:09:43,041 Dakle, pornografija ti je spasila život. 237 00:09:43,041 --> 00:09:44,542 Da. 238 00:09:44,542 --> 00:09:47,333 To je nekako moj lični Kajl Vest. 239 00:09:47,333 --> 00:09:48,500 Oh, ne bih rekao 240 00:09:48,500 --> 00:09:50,166 da me je Kyle spasio. 241 00:09:50,166 --> 00:09:52,667 -Oh, nisam-- -Oh, Brenna? 242 00:09:52,667 --> 00:09:54,375 Uh, da? 243 00:09:54,375 --> 00:09:57,583 U redu. To je moj znak. 244 00:09:57,583 --> 00:09:59,291 Tako mi je drago da ste došli. 245 00:09:59,291 --> 00:10:02,417 Oh, grupni zagrljaj... 246 00:10:02,417 --> 00:10:05,709 Oh, ako ikad želim se družiti, 247 00:10:05,709 --> 00:10:09,417 Uvek sam u The Cobaltu četvrtkom, kao po satu. 248 00:10:09,417 --> 00:10:11,041 -Da? -Oh, slatko. 249 00:10:11,041 --> 00:10:13,917 -Je li to striptiz klub? -Ne, ne, karaoke bar. 250 00:10:13,917 --> 00:10:16,917 -Vidimo se kasnije. -Ćao. 251 00:10:18,291 --> 00:10:21,583 To je tvoj put u-- "Pornografija mi je spasila život"? 252 00:10:21,583 --> 00:10:23,333 Totalno eksplodira stereotip. 253 00:10:23,333 --> 00:10:26,083 Čoveče, bio sam bukvalno samo mislim na istu stvar. 254 00:10:26,083 --> 00:10:27,417 - Ona nije žrtva. - Ne. 255 00:10:27,417 --> 00:10:29,125 Ona nije potlačena. 256 00:10:29,125 --> 00:10:31,250 Mislim, svi kažu pornografiju je tako ponižavajuće za žene, 257 00:10:31,250 --> 00:10:32,500 ali ta devojka je osnažena. 258 00:10:32,500 --> 00:10:34,083 -Da! -Da. 259 00:10:35,417 --> 00:10:37,542 Moramo ovo razviti zajedno. 260 00:10:37,542 --> 00:10:39,583 -Jesi li ozbiljan? -Dođavola da. 261 00:10:39,583 --> 00:10:43,417 Pametan si, mi isto mislimo, i dobiješ je. 262 00:10:43,417 --> 00:10:45,500 Hajde da te sklonimo od holivudskog sranja. 263 00:10:45,500 --> 00:10:48,417 Možemo stvoriti neku umjetnost. 264 00:10:48,417 --> 00:10:50,583 ♪ ♪ 265 00:10:55,458 --> 00:10:57,417 Shaun, bilo je bizarno. 266 00:10:57,417 --> 00:11:00,542 I razmišljam: „Vau, eto ali za milost Božiju idem ja." 267 00:11:00,542 --> 00:11:03,333 Ali onda shvatim da niko ne kaže Brenni 268 00:11:03,333 --> 00:11:05,291 -koji posao može ili ne može da radi. -Oh, stani. 269 00:11:05,291 --> 00:11:07,333 Niko joj ne govori kada da pozove svog dečka. 270 00:11:07,333 --> 00:11:10,917 Ona nema dečka i verovatno nikada neće. 271 00:11:10,917 --> 00:11:12,583 Pa, shvatio si moju poentu. 272 00:11:12,583 --> 00:11:14,375 Naravno da znam. 273 00:11:14,375 --> 00:11:16,417 ali... 274 00:11:16,417 --> 00:11:18,542 prešli smo uslove ugovora 275 00:11:18,542 --> 00:11:21,583 pre nego što ste ga potpisali. 276 00:11:21,583 --> 00:11:23,417 Imaš prelep dečko. 277 00:11:23,417 --> 00:11:25,959 Imaš novac u banci. 278 00:11:25,959 --> 00:11:28,375 Zašto se ne fokusirati o mogućnostima 279 00:11:28,375 --> 00:11:31,250 u tvom životu umjesto ograničenja? 280 00:11:31,250 --> 00:11:33,250 Od kada si ti pa "čaša do pola puna"? 281 00:11:33,250 --> 00:11:37,333 Tvoja čaša jeste više od pola puna. 282 00:11:37,333 --> 00:11:40,083 Vrati se Kyleu i kreni naprijed. 283 00:11:40,083 --> 00:11:42,375 Želim to. 284 00:11:42,375 --> 00:11:44,250 Samo čekam za usrana osećanja 285 00:11:44,250 --> 00:11:45,667 otići. 286 00:11:47,375 --> 00:11:48,542 -Shvatam. -Sačekaj, čekaj. 287 00:11:48,542 --> 00:11:50,250 Moram da nabavim ovo. Zdravo. 288 00:11:50,250 --> 00:11:53,458 Dakle, bio sam na telefonu više od sat vremena, 289 00:11:53,458 --> 00:11:55,083 i nažalost, dramaturg 290 00:11:55,083 --> 00:11:56,625 misliš da je tako sjajno... 291 00:11:56,625 --> 00:11:59,208 on odbija da "kaskaderski baci" deo. 292 00:11:59,208 --> 00:12:02,125 Čekaj, pa ne mogu "Plan ubijanja" 293 00:12:02,125 --> 00:12:04,500 jer nisam dovoljno poznat, i ne mogu da igram ovu predstavu 294 00:12:04,500 --> 00:12:06,291 jer momak misli da sam previše poznat? 295 00:12:06,291 --> 00:12:08,667 Ne, on misli da jesi devojka filmske zvezde 296 00:12:08,667 --> 00:12:12,125 čije je najveće pravo na slavu neke njene gole slike 297 00:12:12,125 --> 00:12:13,667 da je procurila na Internet. 298 00:12:13,667 --> 00:12:17,083 Dušo, on je glupan. 299 00:12:17,083 --> 00:12:19,417 Možemo li pogledati sa vedrije strane? 300 00:12:19,417 --> 00:12:21,000 "NCIS." 301 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 ♪ ♪ 302 00:12:29,583 --> 00:12:32,458 Pa sam zaključio da nam trebaju tri ili četiri momka iz različitih ekipa, 303 00:12:32,458 --> 00:12:35,125 znate, momci koji jesu dobro u svlačionici, 304 00:12:35,125 --> 00:12:36,625 momci koji mogu dovesti druge momke u Institut. 305 00:12:36,625 --> 00:12:38,750 Da, sviđa mi se, Imam te, čoveče, imam te. 306 00:12:38,750 --> 00:12:41,041 Ja ću...doći ću, u redu? 307 00:12:41,041 --> 00:12:43,417 Samo moja prva van sezone za pet godina 308 00:12:43,417 --> 00:12:46,458 nisam imao operaciju, i ja-imam ljude svuda po meni. 309 00:12:46,458 --> 00:12:47,500 Znaš kako je. 310 00:12:47,500 --> 00:12:49,041 Da, non-stop. 311 00:12:49,041 --> 00:12:51,417 Da. Ali drago mi je da si zdrav. 312 00:12:51,417 --> 00:12:54,333 I ti izgledaš dobro, brah. Čovječe, u ESPY-u, međutim, 313 00:12:54,333 --> 00:12:57,375 bio si ozbiljan u vašim osećanjima prema Lizbet. 314 00:12:57,375 --> 00:12:58,709 Vrijeme liječi, a? 315 00:12:58,709 --> 00:13:00,375 Upoznao sam nekog novog. 316 00:13:00,375 --> 00:13:02,709 Nikada ne bih varala o Claudiji, ali... 317 00:13:02,709 --> 00:13:07,583 znaš, kad smo raskinuli za nekoliko mjeseci moja nova godina, 318 00:13:07,583 --> 00:13:11,792 Bila sam u klubu svako veče pokušavam da otupim moj bol. 319 00:13:11,792 --> 00:13:14,542 Da. Svaki put kad donesem devojka kući iz kluba, 320 00:13:14,542 --> 00:13:17,625 ona završava u tabloidima. Nije dobar izgled. 321 00:13:17,625 --> 00:13:19,709 Pa kako se brinete vašeg posla? 322 00:13:21,542 --> 00:13:24,208 Imao sam dogovor sa nekim. 323 00:13:24,208 --> 00:13:25,750 "Sa nekim"? 324 00:13:25,750 --> 00:13:27,375 Misliš na jednu devojku? 325 00:13:27,375 --> 00:13:30,083 Tehnički jedna devojka, ali, uh... 326 00:13:30,083 --> 00:13:32,792 ali bi uradila mnogo različitih stvari. 327 00:13:32,792 --> 00:13:35,333 Dakle, dogovor. Pa šta, ona bi, uh... 328 00:13:35,333 --> 00:13:37,208 došao bi u tvoju kuću kad god želiš, 329 00:13:37,208 --> 00:13:38,750 tako nešto? 330 00:13:38,750 --> 00:13:40,542 Živjela je ovdje. 331 00:13:41,792 --> 00:13:44,709 Hajde sada. Imali ste stan? 332 00:13:44,709 --> 00:13:47,208 Pravi seks, ništa drugo? 333 00:13:47,208 --> 00:13:48,750 Pravo gore. 334 00:13:48,750 --> 00:13:50,417 Nisam ni morao da je vidim ako ne bih htela. 335 00:13:50,417 --> 00:13:51,667 Ooh, prokletstvo! 336 00:13:51,667 --> 00:13:53,500 Odustali ste od ulaska! 337 00:13:53,500 --> 00:13:55,166 Čoveče, mora da ti se sviđa ova nova devojka, ha? 338 00:13:55,166 --> 00:13:58,375 Da. Megan. Volim je. 339 00:13:59,667 --> 00:14:01,667 U redu. 340 00:14:01,667 --> 00:14:05,250 Pa kada ću upoznati je? 341 00:14:05,250 --> 00:14:07,125 Pa, čim ona odluči 342 00:14:07,125 --> 00:14:08,542 da ponovo počneš da pričaš sa mnom. 343 00:14:12,250 --> 00:14:14,875 Live-in! 344 00:14:14,875 --> 00:14:18,417 Prokletstvo! Volim Hollywood! 345 00:14:23,291 --> 00:14:25,750 Čuo sam da si ovde. 346 00:14:38,625 --> 00:14:42,208 Mislio sam da je ovo soba gde bih mogao da nađem mir. 347 00:14:42,208 --> 00:14:45,291 Imamo sobe za to kod kuće, 348 00:14:45,291 --> 00:14:48,458 ali si izabrala da dođeš ovamo da dobijem reakciju od mene. 349 00:14:48,458 --> 00:14:50,834 Pa, ja svakako zaslužuju jedan. 350 00:14:50,834 --> 00:14:53,333 Znači vodite računa? 351 00:14:53,333 --> 00:14:54,750 Ne radi to. 352 00:14:54,750 --> 00:14:56,333 Samo želim ti bi bio direktan. 353 00:14:56,333 --> 00:14:58,542 Direktno? Zaista, Terence, 354 00:14:58,542 --> 00:15:01,542 znaš, nisi covek za koga se lako udati, 355 00:15:01,542 --> 00:15:04,166 i shvatio sam kako se nositi sa svojim sranjima, 356 00:15:04,166 --> 00:15:05,792 ali kada postavite tvoje sranje 357 00:15:05,792 --> 00:15:07,709 ispred mog profesionalni interes-- 358 00:15:07,709 --> 00:15:08,917 -Moje sranje? -Da. 359 00:15:08,917 --> 00:15:10,500 Imaš štap u guzici o Megan, 360 00:15:10,500 --> 00:15:12,291 pa si mi potkopao viziju za film. 361 00:15:12,291 --> 00:15:14,250 Napravio sam pametan poslovnu odluku. 362 00:15:14,250 --> 00:15:16,625 Amelia Briggs nam zaista pomaže na blagajni. 363 00:15:16,625 --> 00:15:19,333 Ja sam producent, Terence, ne ti. 364 00:15:19,333 --> 00:15:21,750 Ušao si u moju traku, išao si mi iza leđa, 365 00:15:21,750 --> 00:15:23,500 i dogovorili ste se a da o tome ni ne raspravljam... 366 00:15:23,500 --> 00:15:25,417 Ok, ok. Jasno mi je zašto si uznemiren, 367 00:15:25,417 --> 00:15:29,250 ali ne mogu da poništim ono što sam uradio, pa mi reci kako da to popravim. 368 00:15:29,250 --> 00:15:32,458 Ne znam kako ovo popraviti. 369 00:15:35,375 --> 00:15:37,250 ♪ ♪ 370 00:15:37,250 --> 00:15:40,333 I neću shvati to umjesto tebe. 371 00:15:40,333 --> 00:15:42,750 Morate obaviti posao ovaj put. 372 00:15:42,750 --> 00:15:49,750 ♪ ♪ 373 00:15:56,750 --> 00:15:59,709 Jimmy, šta radiš ovdje? 374 00:15:59,709 --> 00:16:01,542 cekam te, Brenna. 375 00:16:01,542 --> 00:16:03,834 Nemate bilo kakvu odjeću. 376 00:16:03,834 --> 00:16:06,709 Oh. Ups. 377 00:16:06,709 --> 00:16:09,291 Jimmy, ne bismo trebali ovo raditi. 378 00:16:09,291 --> 00:16:11,792 Od mog dečka Biću tako ljut. 379 00:16:11,792 --> 00:16:13,625 Verovatno bi trebali samo isplati onda, 380 00:16:13,625 --> 00:16:15,250 zar ne bi trebali? 381 00:16:15,250 --> 00:16:16,917 Mislim da bi trebao dođi ovamo. 382 00:16:16,917 --> 00:16:18,625 Ovdje? 383 00:16:18,625 --> 00:16:20,959 Malo bliže. 384 00:16:20,959 --> 00:16:23,333 Ovdje? 385 00:16:29,458 --> 00:16:31,625 Zdravo. 386 00:16:31,625 --> 00:16:34,583 Oh, javio si se. Konačno želiš razgovarati sa mnom? 387 00:16:34,583 --> 00:16:38,458 Zaista ne postoji bilo šta novo za reći. 388 00:16:38,458 --> 00:16:40,500 Valjda sam se upravo javio 389 00:16:40,500 --> 00:16:42,625 jer sam umoran od osjećaja na isti način o tome. 390 00:16:42,625 --> 00:16:45,417 Voleo bih da mogu samo da udarim dugme za premotavanje unazad, 391 00:16:45,417 --> 00:16:47,417 vrati se na put bili smo ranije. 392 00:16:51,041 --> 00:16:53,000 Želio bi da si ovdje? 393 00:16:53,000 --> 00:16:57,333 Mogu doći. Znaš, ako želiš. 394 00:16:57,333 --> 00:16:59,500 Hmm. 395 00:16:59,500 --> 00:17:01,834 U koliko sati je tvoj poziv ujutro? 396 00:17:01,834 --> 00:17:04,875 Rano. 397 00:17:04,875 --> 00:17:08,375 Oh. 398 00:17:08,375 --> 00:17:10,583 Volim da pričam sa tobom ovako. 399 00:17:10,583 --> 00:17:12,333 Pricas sa mnom kao sta? 400 00:17:14,542 --> 00:17:16,792 Pa šta radiš? 401 00:17:16,792 --> 00:17:18,875 Gledam pornografiju. 402 00:17:18,875 --> 00:17:20,417 Ozbiljno? 403 00:17:20,417 --> 00:17:21,834 To je istraživanje. 404 00:17:21,834 --> 00:17:23,792 da, da, da, to je uvijek istraživanje. 405 00:17:23,792 --> 00:17:26,375 Da, znam. naleteo sam na Daisy, 406 00:17:26,375 --> 00:17:29,709 taj filmski stvaralac iz Venecije, i ona želi da snimi film 407 00:17:29,709 --> 00:17:31,875 smješten u porno svijet, i zamolila me da pomognem. 408 00:17:31,875 --> 00:17:33,709 Pa evo ja pomažem. 409 00:17:33,709 --> 00:17:35,041 Da? 410 00:17:35,041 --> 00:17:37,291 Pričaj mi o jednom ti gledaš. 411 00:17:37,291 --> 00:17:38,458 Je li dobro? 412 00:17:38,458 --> 00:17:41,458 Prilično je dobro, da. 413 00:17:41,458 --> 00:17:42,959 sta se desava? 414 00:17:42,959 --> 00:17:46,083 Ova devojka ide u kucu njenog decka, 415 00:17:46,083 --> 00:17:49,750 ali njegov najbolji prijatelj je tamo, i on je stvarno zaljubljen u nju. 416 00:17:49,750 --> 00:17:51,542 Uh-huh. Šta onda? 417 00:17:51,542 --> 00:17:52,834 Onda ste zvali. 418 00:17:52,834 --> 00:17:55,333 Mm. 419 00:17:56,959 --> 00:17:59,083 Da li želite da ga ponovo upalim? 420 00:18:08,709 --> 00:18:10,500 U redu. 421 00:18:12,917 --> 00:18:14,542 Pa reci mi šta se sada dešava. 422 00:18:14,542 --> 00:18:17,333 On je iza nje. 423 00:18:17,333 --> 00:18:22,000 Ljubi joj vrat. Opipa njene grudi. 424 00:18:22,000 --> 00:18:23,125 Šta onda? 425 00:18:23,125 --> 00:18:26,041 - Ahh... - Ah...da. 426 00:18:26,041 --> 00:18:30,875 Ruka joj se otkopčava njegove pantalone. 427 00:18:30,875 --> 00:18:33,875 Dobro, bilo je vreme. 428 00:18:37,667 --> 00:18:40,709 Šta onda? 429 00:18:40,709 --> 00:18:44,041 Sada njegovi prsti su u njoj. 430 00:18:44,041 --> 00:18:46,041 Da li je dobar osećaj? 431 00:18:46,041 --> 00:18:49,041 Osećam se tako dobro. 432 00:18:49,041 --> 00:18:50,542 ♪ ♪ 433 00:18:50,542 --> 00:18:52,792 Zadirkuješ me. 434 00:18:52,792 --> 00:18:56,583 Reci mi šta želiš. 435 00:18:56,583 --> 00:18:59,583 Znaš šta želim. 436 00:19:02,041 --> 00:19:04,917 Reci to. 437 00:19:04,917 --> 00:19:09,208 Želim sve vas. 438 00:19:09,208 --> 00:19:12,917 Želim sve vas u meni. 439 00:19:12,917 --> 00:19:14,917 Da. samo... 440 00:19:20,625 --> 00:19:22,417 Ovo je ludo. 441 00:19:32,041 --> 00:19:33,792 - Zdravo. - Hej. 442 00:19:33,792 --> 00:19:35,667 Hm, radiš li pornografiju? 443 00:19:35,667 --> 00:19:38,375 sta? Da li radim pornografiju? br. 444 00:19:38,375 --> 00:19:39,917 -Zašto pitaš? -Mm. 445 00:19:39,917 --> 00:19:42,041 Mislim da bi trebao provjeriti Celebscoop. 446 00:19:43,125 --> 00:19:45,375 Mm. 447 00:19:48,083 --> 00:19:50,166 Oh. U redu. 448 00:19:55,959 --> 00:19:59,417 Oh, moj Bože. hm... 449 00:19:59,417 --> 00:20:01,875 ok, ne piše Radim pornografiju. 450 00:20:01,875 --> 00:20:05,041 Šta onda radiš visi na porno setu 451 00:20:05,041 --> 00:20:06,458 sa porno zvijezdama? 452 00:20:06,458 --> 00:20:08,709 Za istraživanje. 453 00:20:08,709 --> 00:20:11,500 nema veze, Ne radim pornografiju. 454 00:20:11,500 --> 00:20:13,417 Oh, naravno, nakon curenja fotografija, 455 00:20:13,417 --> 00:20:15,041 svi će mislim da jesam. 456 00:20:15,041 --> 00:20:16,709 dobro, dobro, 457 00:20:16,709 --> 00:20:18,750 da li ste ikada saznali ko je pustio te fotografije? 458 00:20:18,750 --> 00:20:20,500 Ne, ne još. 459 00:20:23,250 --> 00:20:25,375 Sačekaj. 460 00:20:27,083 --> 00:20:29,208 Oh... Hope, moram te nazvati kasnije. 461 00:20:29,208 --> 00:20:31,333 Ok, pa, želim družimo se uskoro. Nedostaješ mi. 462 00:20:31,333 --> 00:20:33,375 ćao. 463 00:20:36,500 --> 00:20:38,375 ne radim pornografiju, tako da nisam u kršenju. 464 00:20:38,375 --> 00:20:42,166 Razvijam projekat o pornografiji kao producentu. 465 00:20:42,166 --> 00:20:43,417 Kroasan? 466 00:20:48,166 --> 00:20:53,083 ♪ ♪ 467 00:20:53,083 --> 00:20:55,083 Razgovarao sam sa Kajlom - rekao mi je o vašem projektu. 468 00:20:55,083 --> 00:20:56,333 Nisam ovde da ti pretim. 469 00:20:56,333 --> 00:20:58,417 Razgovarao si sa Kajlom jutros? 470 00:20:58,417 --> 00:21:01,083 Razgovaram sa Kajlom svako jutro. 471 00:21:01,083 --> 00:21:03,792 Vidi, Megan, Institut ne radi se o razboritosti. 472 00:21:03,792 --> 00:21:06,166 strejt, gej, bi, trans, bilo šta. 473 00:21:06,166 --> 00:21:08,917 Bilo šta između dvoje pristanak odraslih je lijep, 474 00:21:08,917 --> 00:21:12,208 ali porno je lažna verzija seksa. 475 00:21:12,208 --> 00:21:14,500 To je čin bez intimnosti. 476 00:21:14,500 --> 00:21:16,917 Znam šta je to. 477 00:21:16,917 --> 00:21:18,291 Jesi li stvarno došao skroz sa Zapadne strane 478 00:21:18,291 --> 00:21:19,458 da mi to kažeš? 479 00:21:21,291 --> 00:21:23,417 Došao sam da ti to kažem prekinuo si vezu sa Kajlom 480 00:21:23,417 --> 00:21:26,125 i povezan sa svetom gde osećanja nisu bitna, 481 00:21:26,125 --> 00:21:28,041 i to je veliki problem. 482 00:21:28,041 --> 00:21:29,458 Uradio je previše posla na sebi 483 00:21:29,458 --> 00:21:31,458 da traje u vezi bez intimnosti. 484 00:21:31,458 --> 00:21:34,208 vjerovali ili ne, I ja želim intimnost. 485 00:21:34,208 --> 00:21:37,458 Samo bih volio vjerovati osoba sa kojom ga imam. 486 00:21:37,458 --> 00:21:38,959 Čekaš za neku vrstu znaka 487 00:21:38,959 --> 00:21:41,041 da će te Kyle uhvatiti. 488 00:21:41,041 --> 00:21:43,542 Dobićete to samo ako skočite. Tako to funkcionira. 489 00:21:43,542 --> 00:21:47,417 ne, tako funkcioniše pad poverenja. 490 00:21:49,291 --> 00:21:52,291 I ako predugo čekaš, ljudi odlutaju... 491 00:21:52,291 --> 00:21:55,125 jer im je dosadno. 492 00:21:58,083 --> 00:22:00,417 ♪ ♪ 493 00:22:06,208 --> 00:22:08,250 Oh, sranje. 494 00:22:12,417 --> 00:22:14,583 sta radis ovde? 495 00:22:14,583 --> 00:22:16,875 Siguran sam da ne znaš poput iznenađenja. 496 00:22:16,875 --> 00:22:19,125 Samo sam htela da te vidim lično. 497 00:22:19,125 --> 00:22:20,875 da, u pravu si, Ne volim iznenađenja. 498 00:22:20,875 --> 00:22:23,917 Vidi, bio sam ljut zadnji put kad smo razgovarali, 499 00:22:23,917 --> 00:22:25,917 uglavnom kod sebe. 500 00:22:25,917 --> 00:22:29,000 Samo sam se predao kada smo sklopili taj dogovor. 501 00:22:29,000 --> 00:22:30,500 Moram to popraviti. 502 00:22:30,500 --> 00:22:33,166 U redu, Annika, Ne znam 503 00:22:33,166 --> 00:22:35,083 šta više očekuješ od mene da uradim za tebe. 504 00:22:35,083 --> 00:22:37,166 Ne očekujem te da uradi bilo šta. 505 00:22:37,166 --> 00:22:38,583 Bio si u pravu. 506 00:22:38,583 --> 00:22:40,583 Ne želim da prijetim neko poput tebe. 507 00:22:40,583 --> 00:22:43,291 Želim nekoga poput tebe da me poštuješ. 508 00:22:43,291 --> 00:22:47,375 Zato i pitam ako ćeš ovo pročitati. 509 00:22:47,375 --> 00:22:48,959 Napisali ste scenario? 510 00:22:48,959 --> 00:22:51,208 To je bila moja beba za posljednje dvije godine. 511 00:22:51,208 --> 00:22:53,000 Ja nisam glumica. 512 00:22:53,000 --> 00:22:55,458 Ne želim pretvaraj se to više. 513 00:22:55,458 --> 00:22:58,000 Hoćeš li mi dati iskreno mišljenje o ovome? 514 00:22:58,000 --> 00:23:00,667 uh, naravno, ali upravo sada, 515 00:23:00,667 --> 00:23:02,625 Imam još jedan sastanak na koje kasnim. 516 00:23:02,625 --> 00:23:05,458 Dobro, možda danas ili večeras onda. 517 00:23:05,458 --> 00:23:07,166 Uh, znaš šta, preplavljena sam, 518 00:23:07,166 --> 00:23:09,041 ali ću ga pročitati i svakako ću te nazvati. 519 00:23:09,041 --> 00:23:10,417 dobro, dobro, Voleo bih da znam kada. 520 00:23:10,417 --> 00:23:13,458 Ok, vidi, jesam izuzetno zauzet raspored, 521 00:23:13,458 --> 00:23:15,375 tako da neću biti prikovan do određenog datuma. 522 00:23:15,375 --> 00:23:17,500 Pročitaću tvoj scenario i zvaću te, 523 00:23:17,500 --> 00:23:20,375 ali samo će ti trebati biti strpljiv. 524 00:23:23,375 --> 00:23:25,500 ♪ ♪ 525 00:23:25,500 --> 00:23:29,375 Dakle, Sophie Marchuk još uvijek nedostaje. 526 00:23:29,375 --> 00:23:31,250 Oh, žao mi je da cujem to. 527 00:23:31,250 --> 00:23:34,083 Kada je bio zadnji put jesi li je vidio? 528 00:23:34,083 --> 00:23:36,125 Nakon praznika. Rekao sam ti to 529 00:23:36,125 --> 00:23:37,959 zadnji put kad si bio ovdje, Detektive. 530 00:23:37,959 --> 00:23:41,625 Da, cijenim vašu doslednost. 531 00:23:41,625 --> 00:23:43,208 Novo pitanje. 532 00:23:43,208 --> 00:23:46,250 Da li ime Jared Hall znači li ti nešto? 533 00:23:46,250 --> 00:23:48,208 Ili Anthony Nguyen? 534 00:23:48,208 --> 00:23:49,417 br. 535 00:23:49,417 --> 00:23:51,083 Vidite, L.A.P.D. 536 00:23:51,083 --> 00:23:54,250 ima prijave nestalih osoba na obojicu. 537 00:23:54,250 --> 00:23:57,709 Sada, ima mnogo bolesnih i čudni ljudi u L.A., 538 00:23:57,709 --> 00:24:00,250 i zakon procenata kaže da su neki od njih 539 00:24:00,250 --> 00:24:03,083 će nestati. Ali stvar je u tome, 540 00:24:03,083 --> 00:24:07,625 i Hall i Nquyen su uzeli kurseve na vašem institutu. 541 00:24:07,625 --> 00:24:10,041 detektiv, hiljade ljudi 542 00:24:10,041 --> 00:24:11,709 dodji u Institut svake godine. 543 00:24:11,709 --> 00:24:15,208 Mm-hmm, a njih troje jesu nestao u posljednja dva. 544 00:24:15,208 --> 00:24:18,291 Ljudi nam dolaze po pomoć, što pretpostavlja 545 00:24:18,291 --> 00:24:20,625 biće ih nekih emocionalnih problema. 546 00:24:20,625 --> 00:24:22,583 Ah, naravno. 547 00:24:22,583 --> 00:24:25,125 Ali nekima od njih pomažeš, zar ne? 548 00:24:26,583 --> 00:24:29,291 Kao Kyle West. 549 00:24:31,333 --> 00:24:34,458 Kasno je. Želim ići kući. 550 00:24:34,458 --> 00:24:36,125 Naravno. 551 00:24:36,125 --> 00:24:38,166 Da, dom je lijep. 552 00:24:42,667 --> 00:24:44,250 Znam da jesi verovatno cu zvati 553 00:24:44,250 --> 00:24:46,208 jedan od tvojih velikih prijatelja u odjeljenju, 554 00:24:46,208 --> 00:24:48,500 ali ja sam ovo radio dugo vremena, gospodine Anderson. 555 00:24:48,500 --> 00:24:51,125 I ja imam prijatelje. 556 00:24:54,125 --> 00:24:56,125 ♪ ♪ 557 00:25:01,291 --> 00:25:02,625 Bio je potencijalna superzvijezda bez radne etike. 558 00:25:02,625 --> 00:25:04,125 Oh. 559 00:25:04,125 --> 00:25:06,500 Naučio sam ga kako da uči, i dobio je A. 560 00:25:06,500 --> 00:25:07,625 -Ah. -O, ho, ho. 561 00:25:07,625 --> 00:25:09,375 I tada sam znao. 562 00:25:09,375 --> 00:25:10,875 Mm. I pogledaj se sada, dušo. 563 00:25:10,875 --> 00:25:12,417 Mmm-hmm! 564 00:25:12,417 --> 00:25:14,458 Mm-hmm, jesam. 565 00:25:16,166 --> 00:25:18,709 Tako sam pročitao da vas dvoje upoznali na audiciji. 566 00:25:18,709 --> 00:25:20,250 Je li to prava priča? 567 00:25:20,250 --> 00:25:22,250 -To je prava priča. -Da. 568 00:25:22,250 --> 00:25:23,667 Pa ti se svidelo jedni druge glume? 569 00:25:23,667 --> 00:25:25,333 Imali su hemiju. 570 00:25:25,333 --> 00:25:27,542 Glavna hemija. 571 00:25:27,542 --> 00:25:30,750 Megan je bila neverovatna, pa sam je pozvao na ručak. 572 00:25:30,750 --> 00:25:32,667 A onda me je pitao u Meksiko. 573 00:25:32,667 --> 00:25:34,750 Vau. Imaš posao i dečka. 574 00:25:34,750 --> 00:25:36,458 E sad, to je dobro audicija, devojko. 575 00:25:37,917 --> 00:25:41,458 Samo dečko. Ali ipak dobra audicija. 576 00:25:43,417 --> 00:25:45,375 Zašto nije dobiti dio? 577 00:25:46,834 --> 00:25:49,625 Poslovne stvari, znate. Komplikovano je. 578 00:25:49,625 --> 00:25:53,250 Radićemo na nečem drugom zajedno. 579 00:25:53,250 --> 00:25:54,959 o, hajde, reci istinu. 580 00:25:54,959 --> 00:25:56,500 da li je zaista postojao film, ili si bio ti 581 00:25:56,500 --> 00:25:57,917 samo je na audiciji da ti budem devojka? 582 00:25:57,917 --> 00:25:59,709 Claudia, prestani da se saplićeš. 583 00:25:59,709 --> 00:26:01,834 o, hajde, misliš da se to ne dešava? 584 00:26:01,834 --> 00:26:03,166 Možda to rade 585 00:26:03,166 --> 00:26:06,250 u Institutu Višeg uma. 586 00:26:06,250 --> 00:26:09,333 Žao mi je, ali ti jesi moj omiljeni glumac, 587 00:26:09,333 --> 00:26:11,917 i ti si moj omiljeni sportista, a ovo je suludo. 588 00:26:11,917 --> 00:26:13,709 Mogu li dobiti sliku sa vama momci? 589 00:26:13,709 --> 00:26:16,709 Uh, evo u čemu je stvar, hm, ako to uradimo za vas, 590 00:26:16,709 --> 00:26:18,417 moraćemo to da uradimo za sve ovde, 591 00:26:18,417 --> 00:26:20,959 pa ako daš svoje ime i obraćanje domaćici, 592 00:26:20,959 --> 00:26:23,709 on i ja ćemo ti poslati neke fotografije sa autogramom. 593 00:26:23,709 --> 00:26:25,500 Šta kažeš na to? 594 00:26:25,500 --> 00:26:27,709 Hej. Hej, partneru, znaš šta 595 00:26:27,709 --> 00:26:29,000 Slikaću se sa tobom. 596 00:26:29,000 --> 00:26:30,542 ionako odlazimo uskoro, zar ne? 597 00:26:30,542 --> 00:26:33,208 Ovde smo. Izvolite. 598 00:26:33,208 --> 00:26:35,792 Hajde. Gde si sada? U redu, ok. 599 00:26:35,792 --> 00:26:37,959 -Šta ima, momci? -Bolje da idem raditi svoj posao. 600 00:26:37,959 --> 00:26:39,583 Hej, Brandone! 601 00:26:39,583 --> 00:26:43,542 Kako si? 602 00:26:50,709 --> 00:26:53,917 Dakle, njena teorija o audiciji je ludo. 603 00:26:55,667 --> 00:26:57,500 Znam. 604 00:26:57,500 --> 00:26:58,959 Ali sada shvatam zašto Brandon neće se obavezati 605 00:26:58,959 --> 00:27:01,000 na program želiš da radiš sa njim. 606 00:27:01,000 --> 00:27:03,458 Claudia nije dolje sa IHM. 607 00:27:03,458 --> 00:27:06,542 -I ona odlučuje. -Ha ha! 608 00:27:06,542 --> 00:27:08,917 Ako želiš Brandona, 609 00:27:08,917 --> 00:27:11,458 moraćeš joj dati šta ona želi. 610 00:27:11,458 --> 00:27:12,959 Ah! 611 00:27:12,959 --> 00:27:14,333 Whoo! 612 00:27:14,333 --> 00:27:16,583 Šta ona želi? 613 00:27:16,583 --> 00:27:18,625 Ona želi svoj trenutak. 614 00:27:19,917 --> 00:27:21,917 Imam ideju. 615 00:27:21,917 --> 00:27:25,834 Pažnja je njegova ovisnost. Mogao je ovo raditi cijelu noć. 616 00:27:25,834 --> 00:27:28,041 Hej, voliš li karaoke? 617 00:27:28,041 --> 00:27:30,291 o moj bože, Volim karaoke. 618 00:27:30,291 --> 00:27:33,542 -Da? -I ja sam stvarno dobar u tome. 619 00:27:38,959 --> 00:27:40,458 Hteo si da me vidiš? 620 00:27:40,458 --> 00:27:41,834 Da. 621 00:27:41,834 --> 00:27:44,875 Kako napreduje Sophie Marchuk u objektu? 622 00:27:47,041 --> 00:27:49,917 od prošle sedmice, tačno po rasporedu. 623 00:27:51,458 --> 00:27:52,709 Javi mi ako se nešto promijeni. 624 00:27:52,709 --> 00:27:54,375 Moramo je uhvatiti nazad u svet 625 00:27:54,375 --> 00:27:56,291 -prije nego što stvari postanu neuredne. -U redu. 626 00:27:58,667 --> 00:28:00,709 Imamo sobe za meditaciju samo ovde dole. 627 00:28:00,709 --> 00:28:02,583 Ima malo dvorište ovdje. 628 00:28:02,583 --> 00:28:05,000 Naše večernje radionice su uvek veoma popularni. 629 00:28:05,000 --> 00:28:07,333 Postoji određeni društveni aspekt na ono što radimo ovde. 630 00:28:07,333 --> 00:28:09,542 -Oh, vau. -Zdravo. 631 00:28:09,542 --> 00:28:10,959 - Uh, Terence. - Oh. 632 00:28:10,959 --> 00:28:12,542 Uh, ovo je Shaun. 633 00:28:12,542 --> 00:28:15,959 Meganin prijatelj. Šta--šta te dovodi ovamo? 634 00:28:15,959 --> 00:28:20,375 Oh, pa, pitao sam Jamesa da mi daš turneju od 25 centi, 635 00:28:20,375 --> 00:28:23,083 pa smo tu. 636 00:28:23,083 --> 00:28:25,625 Ona je veoma posebna. 637 00:28:25,625 --> 00:28:28,125 Mislim da bi stvarno prihvatila na posao koji radimo ovdje. 638 00:28:28,125 --> 00:28:31,000 Ah, siguran sam da bi. 639 00:28:31,000 --> 00:28:33,458 Zar nemate radionicu da predajem ujutru? 640 00:28:35,083 --> 00:28:37,417 Da. 641 00:28:37,417 --> 00:28:41,000 Zašto se ne odmoriš, a ja ću Shaun-a obići? 642 00:28:41,000 --> 00:28:43,834 Oh. uh-- 643 00:28:43,834 --> 00:28:45,375 Oh, u redu je. ja ne-- 644 00:28:45,375 --> 00:28:47,875 Ne želim da stavim bilo ko od vas napolje. 645 00:28:49,667 --> 00:28:53,083 Ne, ne. Ne, to je-- bolje je sa Terenceom. 646 00:28:53,083 --> 00:28:55,166 Vjerujte mi, dobro je. Vidimo se kasnije. 647 00:28:55,166 --> 00:29:02,166 ♪ ♪ 648 00:29:03,875 --> 00:29:05,125 Hoćemo li? 649 00:29:07,583 --> 00:29:12,041 ♪ Želim da dobijem pored tebe ♪ 650 00:29:12,041 --> 00:29:13,458 znaš, ljudi uvek govore 651 00:29:13,458 --> 00:29:15,041 dobio si svoj posao i imaš svoju devojku. 652 00:29:15,041 --> 00:29:16,959 Sranje. imaš svoj posao, 653 00:29:16,959 --> 00:29:19,041 a onda tvoja devojka je tvoj drugi posao. 654 00:29:19,041 --> 00:29:21,709 Moraš raditi svaki dan. 655 00:29:21,709 --> 00:29:24,041 ♪ Djevojko, možeš me saviti protresi me ♪ 656 00:29:24,041 --> 00:29:26,500 Dakle, Daisy priča sa mnom o kupovini prava 657 00:29:26,500 --> 00:29:27,750 na moju životnu priču. 658 00:29:27,750 --> 00:29:29,083 To je ono to se zove, zar ne? 659 00:29:29,083 --> 00:29:31,542 Šta misliš koliko to vredi? 660 00:29:31,542 --> 00:29:33,125 Hm, ne znam. 661 00:29:33,125 --> 00:29:35,792 ♪ Jer jesi moj san se ostvario ♪ 662 00:29:35,792 --> 00:29:38,917 ♪ I želim da dobijem pored tebe ♪ 663 00:29:38,917 --> 00:29:42,166 Moraš da udariš, raditi svaki dan. 664 00:29:42,166 --> 00:29:44,959 ♪ Želim da ga nateram...♪ 665 00:29:44,959 --> 00:29:46,041 Da. 666 00:29:46,041 --> 00:29:48,583 Da. 667 00:29:51,625 --> 00:29:55,917 ♪ ♪ 668 00:29:55,917 --> 00:29:57,208 Pa hoces da pevas? 669 00:29:57,208 --> 00:29:58,959 Uh, nije baš moja stvar. 670 00:29:58,959 --> 00:30:01,542 Previše si dobar za karaoke? 671 00:30:01,542 --> 00:30:03,750 I autogrami i slike sa tvojim fanovima? 672 00:30:06,208 --> 00:30:08,000 Nisam previše dobar za karaoke. 673 00:30:08,000 --> 00:30:13,750 ♪ ♪ 674 00:30:18,458 --> 00:30:20,583 Zdravo, zdravo, zdravo. sta se desava? 675 00:30:22,792 --> 00:30:24,792 uh-- U redu. 676 00:30:24,792 --> 00:30:26,125 Pa, trebat će mi dvije stvari 677 00:30:26,125 --> 00:30:27,792 pre nego što otpevam sranje iz ove pesme. 678 00:30:27,792 --> 00:30:30,041 Prvo, izvinite, momci, moram skloniti telefone. 679 00:30:30,041 --> 00:30:33,125 Izvini, momče, skloni telefone. 680 00:30:33,125 --> 00:30:35,750 Žao mi je, to je jedini način ovo će se dogoditi. 681 00:30:35,750 --> 00:30:38,250 u redu, uh, stvar broj dva. 682 00:30:38,250 --> 00:30:40,917 Treba mi Megan Morrison da dođe otpevaj ovu pesmu sa mnom. 683 00:30:40,917 --> 00:30:42,792 Uh, hajde, momci, pomozite mi. 684 00:30:42,792 --> 00:30:44,083 -Idi! Megan, idi! - Hajde da je dovedemo gore. 685 00:30:45,792 --> 00:30:47,583 Momci, idemo. Hajde. 686 00:30:47,583 --> 00:30:48,917 Evo ga. 687 00:30:50,709 --> 00:30:52,458 Megan! 688 00:30:55,041 --> 00:30:57,291 -Vrlo zeznuto. -Izvoli. 689 00:30:57,291 --> 00:30:58,834 Znaš ovu? 690 00:30:58,834 --> 00:31:00,667 Kladim se da znam. Bolje nastavite, momci. 691 00:31:02,041 --> 00:31:05,500 ♪ ♪ 692 00:31:05,500 --> 00:31:07,083 ♪ O.P.P., kako da to objasnim? ♪ 693 00:31:07,083 --> 00:31:08,959 ♪ Ja ću uzeti okvir po kadar to ♪ 694 00:31:08,959 --> 00:31:10,542 ♪ Da svi skačete, vičući, govoreći to ♪ 695 00:31:10,542 --> 00:31:11,834 ♪ O je za druge P je za ljude ♪ 696 00:31:11,834 --> 00:31:13,250 ♪ Počeši se po sljepoočnici ♪ 697 00:31:13,250 --> 00:31:15,291 ♪ Posljednje P, to nije tako jednostavno ♪ 698 00:31:15,291 --> 00:31:16,875 ♪ To je kao, pa, na drugi način ♪ 699 00:31:16,875 --> 00:31:18,166 ♪ Nazvati mačku mačićem ♪ 700 00:31:18,166 --> 00:31:20,125 Moram skloniti taj telefon, baby doll. 701 00:31:20,125 --> 00:31:22,166 Samo ako dobijem autogram. 702 00:31:22,166 --> 00:31:24,792 Pa, jednostavno se dogodi imati olovku. 703 00:31:24,792 --> 00:31:26,250 -♪ Razbij to ♪ -♪ Ti si ikada imao devojku ♪ 704 00:31:26,250 --> 00:31:28,250 ♪ I upoznao je na lijepom pozdravu ♪ 705 00:31:28,250 --> 00:31:30,083 ♪ Dobiješ njeno ime i broj, onda se osećaš stvarno meko ♪ 706 00:31:30,083 --> 00:31:32,125 ♪ Dođeš kući, sačekaj jedan dan, ona je ono o čemu ti znaš ♪ 707 00:31:32,125 --> 00:31:34,000 ♪ Pozovi je na nju ♪ 708 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 ♪ Od djevojke ili kuću njenog rođaka ♪ 709 00:31:36,000 --> 00:31:38,083 ♪ Nije prednja strana, F na R do O do N do T ♪ 710 00:31:38,083 --> 00:31:40,041 ♪ To je samo njenog dečka u njenoj kući ♪ 711 00:31:40,041 --> 00:31:42,083 ♪ O.P.P. je, drugo vrijeme ljudi šta shvatate ♪ 712 00:31:42,083 --> 00:31:43,750 ♪ Nema mjesta za vezu ♪ 713 00:31:43,750 --> 00:31:45,709 ♪ Samo ima mjesta pogoditi ga ♪ 714 00:31:45,709 --> 00:31:47,542 ♪ Koliko je braće tamo znaš li na šta ciljam? ♪ 715 00:31:47,542 --> 00:31:48,542 ♪ Ko misli da nije u redu jer sam se rastajao ♪ 716 00:31:48,542 --> 00:31:50,625 ♪ I ko-udarati to? ♪ 717 00:31:50,625 --> 00:31:52,709 ♪ Pa, ako to uradiš, to je O.P.P. i nisi dole s tim ♪ 718 00:31:52,709 --> 00:31:54,125 ♪ Ali ako ne, evo vašeg članstva ♪ 719 00:31:54,125 --> 00:31:55,333 ♪ Dosta si sa O.P.P.-om? ♪ 720 00:31:55,333 --> 00:31:56,834 ♪ Da, znaš me ♪ 721 00:31:56,834 --> 00:31:57,959 ♪ Dosta si sa O.P.P.-om? ♪ 722 00:31:57,959 --> 00:31:59,250 ♪ Da, znaš me ♪ 723 00:31:59,250 --> 00:32:00,291 ♪ Dosta si sa O.P.P.-om? ♪ 724 00:32:00,291 --> 00:32:01,959 ♪ Da, znaš me ♪ 725 00:32:01,959 --> 00:32:02,959 ♪ Ko je dolje s O.P.P.-om? ♪ 726 00:32:02,959 --> 00:32:04,250 ♪ Do posljednjeg druže ♪ 727 00:32:04,250 --> 00:32:05,291 ♪ Dosta si sa O.P.P.-om? ♪ 728 00:32:05,291 --> 00:32:06,834 ♪ Da, znaš me ♪ 729 00:32:06,834 --> 00:32:07,875 ♪ ♪ 730 00:32:07,875 --> 00:32:09,291 ♪ Da, znaš me ♪ 731 00:32:09,291 --> 00:32:10,542 ♪ Dosta si sa O.P.P.-om? ♪ 732 00:32:10,542 --> 00:32:12,041 ♪ Da, znaš me ♪ 733 00:32:12,041 --> 00:32:13,041 ♪ Ko je dolje s O.P.P.-om? ♪ 734 00:32:13,041 --> 00:32:14,333 ♪ Svi drugari ♪ 735 00:32:28,083 --> 00:32:30,083 Video sam da potpisuješ dupe te devojke. 736 00:32:30,083 --> 00:32:31,709 Da li ti se to svidelo? 737 00:32:31,709 --> 00:32:33,375 U redu, CC. 738 00:32:33,375 --> 00:32:35,625 -Smiri se, u redu? -Odgovori na pitanje. 739 00:32:37,083 --> 00:32:38,583 Da. 740 00:32:38,583 --> 00:32:40,250 Da, znaš, svidjelo mi se. Mm-hmm. 741 00:32:40,250 --> 00:32:41,333 -Oh, stvarno? -Oh, da. 742 00:32:41,333 --> 00:32:42,959 -Hmm. -Mm-hmm. 743 00:32:42,959 --> 00:32:45,250 Sviđa ti se koliko i moj? 744 00:32:45,250 --> 00:32:47,208 Pa, ne znam. 745 00:32:47,208 --> 00:32:49,375 Zašto mi ne pokažeš pa mogu da uporedim, ha? 746 00:32:49,375 --> 00:32:51,208 Oh, misliš da možeš nositi ovo dupe? 747 00:32:51,208 --> 00:32:52,875 Oh, dušo, znam ne izazivaš me, 748 00:32:52,875 --> 00:32:54,375 jer ću upropastiti to dupe. 749 00:32:54,375 --> 00:32:56,375 Trebali smo uzeo Uber. 750 00:32:57,917 --> 00:32:59,375 -Šta imaš tamo, a? -Hej, hajde. 751 00:32:59,375 --> 00:33:01,333 Ovo je porodični auto, u redu? 752 00:33:01,333 --> 00:33:03,125 U redu, u redu. 753 00:33:03,125 --> 00:33:05,166 Znam da želiš vidjeti više, ali moraš sačekati. 754 00:33:05,166 --> 00:33:06,834 -Au, dušo, hajde sad. -Ne. 755 00:33:06,834 --> 00:33:08,125 Zašto jednostavno ne popešeš? Samo povisi 756 00:33:08,125 --> 00:33:09,792 samo malo. Ne stidi se. 757 00:33:09,792 --> 00:33:10,875 -Hajde, momci. - Moraćeš da ga doneseš. 758 00:33:10,875 --> 00:33:12,125 Samo vozi, molim te. 759 00:33:12,125 --> 00:33:13,959 Donesi. 760 00:33:13,959 --> 00:33:15,667 ha? 761 00:33:15,667 --> 00:33:16,750 Znaš da želiš nešto od toga. 762 00:33:17,959 --> 00:33:19,291 Šta imaš za mene? 763 00:33:19,291 --> 00:33:21,083 Hajde, ne stidi se. 764 00:33:23,917 --> 00:33:25,667 Pazi! 765 00:33:38,500 --> 00:33:39,500 Vidi, dušo, samo reci ti si vozio. 766 00:33:39,500 --> 00:33:40,875 Liga će me suspendovati. 767 00:33:40,875 --> 00:33:42,166 Ne preuzimam krivicu za ovo! 768 00:33:42,166 --> 00:33:43,917 Šališ se? 769 00:33:43,917 --> 00:33:45,417 -Kako si to uopšte mogao reći? - Vau, ajde. 770 00:33:45,417 --> 00:33:47,000 Kako si uopće mogao reci mi to? 771 00:33:47,000 --> 00:33:48,333 -Opusti se, u redu? -Šališ me? 772 00:33:48,333 --> 00:33:50,417 Hej! Jeste li dobro, gospodine? 773 00:33:50,417 --> 00:33:51,834 čuješ li me? 774 00:33:51,834 --> 00:33:53,125 Moramo ga uhvatiti odatle. 775 00:33:53,125 --> 00:33:54,375 Brandon! 776 00:33:54,375 --> 00:33:56,333 Brandon! 777 00:33:56,333 --> 00:33:57,917 Pomozi mi. Pazi mu na glavu. 778 00:33:57,917 --> 00:33:59,792 Hajdemo dalje od kamiona. 779 00:33:59,792 --> 00:34:00,959 On je bez svijesti. 780 00:34:00,959 --> 00:34:02,000 Dušo, smiri se. 781 00:34:02,000 --> 00:34:03,750 Smiri se, smiri se. 782 00:34:03,750 --> 00:34:05,208 U redu, nježno. 783 00:34:05,208 --> 00:34:06,917 Pazi mu na glavu. 784 00:34:06,917 --> 00:34:09,083 Ne želim da ga povredim. 785 00:34:12,083 --> 00:34:13,917 Ovo je 911. Šta ti je hitno? 786 00:34:13,917 --> 00:34:14,959 halo? 787 00:34:14,959 --> 00:34:17,542 To je impresivno mjesto, 788 00:34:17,542 --> 00:34:20,208 ali siguran sam da to čujete sve vreme. 789 00:34:20,208 --> 00:34:23,250 Samo sam htio biti siguran imate kompletnu sliku. 790 00:34:23,250 --> 00:34:26,583 I pobrini se da nisam ovdje na misiji utvrđivanja činjenica? 791 00:34:26,583 --> 00:34:30,792 Mislite li da postoje činjenice koje treba pronaći? 792 00:34:30,792 --> 00:34:34,000 Potpisao sam NDA kada sam pogledao Meganin ugovor. 793 00:34:34,000 --> 00:34:36,583 Očigledno postoje činjenice da se nađe. 794 00:34:36,583 --> 00:34:38,500 Ali to nije zašto sam ovde. 795 00:34:38,500 --> 00:34:40,208 U redu, pitate se ako ste zaista zainteresovani 796 00:34:40,208 --> 00:34:42,125 u IHM ili ako je ovo samo o momku 797 00:34:42,125 --> 00:34:45,083 sa kojom spavaš. 798 00:34:45,083 --> 00:34:47,208 Veoma ste direktni... 799 00:34:47,208 --> 00:34:49,583 i perceptivan. 800 00:34:49,583 --> 00:34:51,458 Pa, zato Poslala sam Jamesa kući. 801 00:34:51,458 --> 00:34:54,125 Hteo sam da vidiš IHM bistrih očiju 802 00:34:54,125 --> 00:34:56,000 i onda vidi to ovo je mjesto gdje, 803 00:34:56,000 --> 00:34:59,917 ako ste otvoreni za nove ideje, vaš potencijal nema granica. 804 00:34:59,917 --> 00:35:02,125 Volim da mislim Otvoren sam za sve. 805 00:35:11,375 --> 00:35:12,959 Nastavlja se. 806 00:35:13,917 --> 00:35:15,166 Mm. 807 00:35:22,542 --> 00:35:24,959 nije pijan, i to nije bila njegova krivica. 808 00:35:24,959 --> 00:35:27,000 Drugi auto je skrenuo pravo u njegovu traku. 809 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 Vaše je pravo da odbijete test trezvenosti, 810 00:35:29,000 --> 00:35:30,250 ali moramo te odvesti dolje do stanice 811 00:35:30,250 --> 00:35:31,875 -da testiram svoje-- -Ne, ne. 812 00:35:31,875 --> 00:35:33,458 Ne, čekaj, čovječe. Ne, dođavola, ne, vidiš, 813 00:35:33,458 --> 00:35:35,208 Ne idem nigde sa tobom, čoveče. 814 00:35:35,208 --> 00:35:36,917 Pa, nije do tebe, superstar. 815 00:35:36,917 --> 00:35:38,208 -Hej, ne diraj ga! -Skidaj se sa mene, čoveče! 816 00:35:38,208 --> 00:35:39,583 Brandon, smiri se! 817 00:35:39,583 --> 00:35:41,000 -Sklanjaj ruke sa mene, odmah! -Smiri se. 818 00:35:42,959 --> 00:35:44,333 Moraš se smiriti. 819 00:35:44,333 --> 00:35:46,333 Ovo će biti duga noc za tebe. 820 00:35:46,333 --> 00:35:48,083 Policajac. 821 00:35:48,083 --> 00:35:49,500 -Policajče! -Šta?! 822 00:35:49,500 --> 00:35:52,625 Imam kapetana Davisa na telefonu za vas. 823 00:35:56,208 --> 00:35:58,625 Policajac John. 824 00:35:58,625 --> 00:36:00,041 Da, gospodine. 825 00:36:01,917 --> 00:36:03,959 Da, gospodine. 826 00:36:06,625 --> 00:36:09,125 Slobodni ste. 827 00:36:09,125 --> 00:36:11,041 Ha ha! Da, tako je! 828 00:36:11,041 --> 00:36:13,208 Brandon, dosta je! 829 00:36:16,208 --> 00:36:23,208 ♪ ♪ 830 00:36:43,250 --> 00:36:45,250 Hvala. 831 00:36:50,542 --> 00:36:53,917 Bio si dobar večeras. 832 00:36:53,917 --> 00:36:55,959 I tebi. 833 00:37:09,959 --> 00:37:12,291 Pa, pomoglo nam je da ostanemo sve u perspektivi. 834 00:37:12,291 --> 00:37:15,250 Ovo će biti problematično. 835 00:37:15,250 --> 00:37:16,625 Šta je problematično? 836 00:37:18,458 --> 00:37:21,208 Uh, upravo sam vidio ovo. 837 00:37:21,208 --> 00:37:22,458 sta? 838 00:37:27,041 --> 00:37:28,959 „Vest i Drejk su bili u istom autu 839 00:37:28,959 --> 00:37:31,417 „kada su se desile na zapaljeno vozilo 840 00:37:31,417 --> 00:37:34,375 i herojski povučen žrtva na sigurnom”? 841 00:37:34,375 --> 00:37:36,542 Šališ se? Spasili smo tog tipa. 842 00:37:36,542 --> 00:37:38,458 Brandon je vikao na svoju ženu cijelo vrijeme. 843 00:37:38,458 --> 00:37:41,375 Znam. To je spin posao. 844 00:37:41,375 --> 00:37:43,250 Vidite, nismo razmišljali o riziku. 845 00:37:43,250 --> 00:37:45,709 Mi smo samo... mi smo samo delovali. 846 00:37:45,709 --> 00:37:47,959 Vidite, naša obuka u Institutu, 847 00:37:47,959 --> 00:37:50,375 pa, pomoglo nam je da se zadržimo sve u perspektivi. 848 00:37:50,375 --> 00:37:52,625 Kada su ovo snimili, nakon što smo otišli? 849 00:37:52,625 --> 00:37:54,542 Valjda da. 850 00:37:54,542 --> 00:37:56,333 Ovo je sve laž. 851 00:37:56,333 --> 00:37:59,125 Terence dobija Brandona iz DUI, 852 00:37:59,125 --> 00:38:01,041 onda ga neka zavrti neka usrana priča 853 00:38:01,041 --> 00:38:02,375 o tome da si heroj, 854 00:38:02,375 --> 00:38:04,333 i sada mora da se obaveže u Institut, zar ne? 855 00:38:04,333 --> 00:38:06,542 to će se dogoditi, da. 856 00:38:06,542 --> 00:38:08,709 U međuvremenu, legenda od Kylea Westa živi i dalje. 857 00:38:11,709 --> 00:38:14,417 ♪ ♪ 858 00:38:14,417 --> 00:38:16,709 Ti praviš stvari gledaj na jednu stranu, 859 00:38:16,709 --> 00:38:18,625 a zatim Terence pucne prstima, 860 00:38:18,625 --> 00:38:21,000 i postaješ druga osoba. 861 00:38:21,000 --> 00:38:23,291 To nije normalno. 862 00:38:23,291 --> 00:38:25,500 Trebalo bi da budem zaljubljen u tebe, i... 863 00:38:25,500 --> 00:38:28,583 Ne znam ko stvarno jesi. 864 00:38:28,583 --> 00:38:32,458 Pokušavam da shvatim to sam ja. 865 00:38:32,458 --> 00:38:36,125 pa... 866 00:38:36,125 --> 00:38:39,208 ko si bio prije Terencea uhvatio te? 867 00:38:39,208 --> 00:38:40,458 Ne želiš da znaš. 868 00:38:40,458 --> 00:38:43,709 Kajle, moram da znam, 869 00:38:43,709 --> 00:38:46,041 ili nikad nismo ide na posao. 870 00:38:55,750 --> 00:38:57,792 Čekaj, Kyle. 871 00:39:04,834 --> 00:39:07,333 šta vidiš? 872 00:39:10,834 --> 00:39:13,750 Prelep dečak. 873 00:39:13,750 --> 00:39:15,583 Vidim dečaka čiji mu je ujak rekao 874 00:39:15,583 --> 00:39:18,667 da ako se nije nasmejao, on će ispratiti sranje. 875 00:39:28,500 --> 00:39:32,417 Vidi, nisam vredi znati... 876 00:39:32,417 --> 00:39:36,208 kada sam upoznao Terencea. 877 00:39:36,208 --> 00:39:38,250 Spasio mi je život. 878 00:39:38,250 --> 00:39:41,792 I on me je naučio kako to promijeniti. 879 00:39:41,792 --> 00:39:45,333 Nije savršeno i to je... 880 00:39:45,333 --> 00:39:48,166 nigde ni blizu na normalno, 881 00:39:48,166 --> 00:39:50,250 ali... 882 00:39:50,250 --> 00:39:53,291 ali sve što imam to je dobro u mom životu, 883 00:39:53,291 --> 00:39:55,083 jesam zbog Terencea. 884 00:39:56,667 --> 00:39:58,083 Uključujući i tebe. 885 00:40:00,625 --> 00:40:04,458 Vidi, želim da budem muškarac trebaš da budem. 886 00:40:07,375 --> 00:40:09,250 Samo će potrajati neko vrijeme. 887 00:40:09,250 --> 00:40:16,250 ♪ ♪ 888 00:40:26,166 --> 00:40:27,542 Počećemo sa glicerinskim kapima 889 00:40:27,542 --> 00:40:29,083 ovaj put, ok? 890 00:40:29,083 --> 00:40:30,792 ne, Andres, mi to ne radimo. 891 00:40:30,792 --> 00:40:32,458 Kyle, ne želim gubiti vrijeme. 892 00:40:32,458 --> 00:40:34,125 Mogu natjerati suze. 893 00:40:34,125 --> 00:40:37,208 Zaboravi proklete suze! 894 00:40:37,208 --> 00:40:40,750 Ne možeš samo lažirati svoj način kroz celu prokletu stvar! 895 00:40:40,750 --> 00:40:43,792 Kyle, samo, uh, polako, ok? 896 00:40:55,375 --> 00:40:57,208 Prestani da glumiš. 897 00:40:58,208 --> 00:41:01,458 Ionako nisi dobar u tome. 898 00:41:01,458 --> 00:41:05,625 samo... 899 00:41:05,625 --> 00:41:08,125 budi svoj, 900 00:41:08,125 --> 00:41:11,125 ako uopšte imaš ideju šta to znači. 901 00:41:11,125 --> 00:41:18,083 ♪ ♪ 902 00:41:18,083 --> 00:41:21,792 Snimi scenu. 903 00:41:23,625 --> 00:41:25,834 U redu, jesu li svi spreman na setu? 904 00:41:25,834 --> 00:41:27,250 Hvala što ste ušli. 905 00:41:27,250 --> 00:41:28,583 Hvala ti. 906 00:41:30,417 --> 00:41:34,166 Kakav dan. I dalje je ne mogu naći, a? 907 00:41:34,166 --> 00:41:35,709 Sutra imamo kako-- 908 00:41:35,709 --> 00:41:37,583 -Zdravo. -Ako dobijemo-- 909 00:41:37,583 --> 00:41:39,542 Uh, gotovi smo za taj dan. Prošli smo kroz listu, zar ne? 910 00:41:39,542 --> 00:41:42,333 Oh, nisam na listi, ali bih voleo da čitam. 911 00:41:42,333 --> 00:41:43,875 Moje ime je Megan Morison. 912 00:41:43,875 --> 00:41:46,875 Rekao sam tvom agentu Nisam htela da te čitam. 913 00:41:46,875 --> 00:41:48,750 Bio sam prilično jasan o tome. 914 00:41:48,750 --> 00:41:51,500 znam, jer ja predstavljam 915 00:41:51,500 --> 00:41:55,417 sav lažni Holivud sranje koje mrziš, ali... 916 00:41:55,417 --> 00:41:58,583 to nisam ja. Ja sam glumac. 917 00:41:58,583 --> 00:42:01,834 Uvek sam voleo pozorište, i volim tvoju igru. 918 00:42:01,834 --> 00:42:05,667 Svaki glumac koji uđe ovde kaže mi da vole moju igru. 919 00:42:05,667 --> 00:42:07,750 I jeste li našli tvoja Kate već? 920 00:42:10,375 --> 00:42:13,917 Onda prestani da budeš seronja i pusti me da čitam. 921 00:42:17,625 --> 00:42:19,625 Drago mi je što si došao. 922 00:42:19,625 --> 00:42:21,291 Skoro da nisam. 923 00:42:21,291 --> 00:42:23,208 Bračna sesija kasno uveče nije baš 924 00:42:23,208 --> 00:42:24,709 popravka koju sam imao na umu. 925 00:42:24,709 --> 00:42:27,542 Da, pa, neće biti takva vrsta sesije. 926 00:42:27,542 --> 00:42:29,208 Stvarno? 927 00:42:29,208 --> 00:42:31,291 Našao sam nekoga za nas, neko novi u Institutu. 928 00:42:31,291 --> 00:42:33,250 Mislim svideće ti se ona. 929 00:42:38,333 --> 00:42:40,750 DeAnn, ovo je Annika. 930 00:42:40,750 --> 00:42:47,792 ♪ ♪ 931 00:42:50,834 --> 00:42:55,250 ♪ ♪ 932 00:42:55,250 --> 00:42:57,792 Nisam tako dobar biti strpljiv. 933 00:42:57,792 --> 00:43:03,417 ♪ ♪